-
1 mujer hombruna
mujer hombrunaMannweib -
2 mujer hombruna
сущ.общ. мужеподобная женщина -
3 mujer hombruna
• mannish woman -
4 mujer hombruna
• mužatka -
5 mujer hombruna
f.mannish woman. -
6 varonil
adj.1 masculine, male (masculino).2 manly, male, masculine.* * *► adjetivo1 manly, virile, male* * *ADJ1) (=viril) manly, virile; (=enérgico) vigorous2) (Bio) male3) pey [mujer] mannish* * *a) ( viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil — masculine voice/appearance
* * *= manly [manlier -comp., manliest -sup].Ex. First of all, video games are often best enjoyed simultaneously with other manly activities such as chewing and drinking.* * *a) ( viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil — masculine voice/appearance
* * *= manly [manlier -comp., manliest -sup].Ex: First of all, video games are often best enjoyed simultaneously with other manly activities such as chewing and drinking.
* * *1 (masculino, viril) manly, masculinevoz/aspecto varonil masculine voice/appearance2 ‹mujer› (hombruna) mannish, masculine, butch ( colloq pej)* * *
varonil adjetivo
varonil adjetivo virile, manly
' varonil' also found in these entries:
English:
manly
* * *varonil adj1. [del varón] masculine, male2. [viril] manly, virile;un hombre muy varonil a very manly man;una mujer un tanto varonil a rather mannish woman* * *adj manly, virile* * *varonil adj1) : masculine, manly2) : mannish -
7 marimacho
adj.unwomanly, not femenine, butch, tomboyish.f.mannish woman, tomboy, butch.m.tomboy (informal) (niña).* * *2 familiar (lesbiana) dyke* * *masculino o femenino (fam & pey)a) ( niña) tomboy (colloq)b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)* * *= tomboy, ladette, yobette.Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.Ex. In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.* * *masculino o femenino (fam & pey)a) ( niña) tomboy (colloq)b) ( mujer hombruna) butch woman (colloq)* * *= tomboy, ladette, yobette.Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as ' ladettes' or 'yobettes'.Ex: In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or ' yobettes'.* * *or* * *
marimacho m or f (fam & pey)
' marimacho' also found in these entries:
English:
butch
* * *marimacho nmFam1. [niña] tomboy2. [mujer] butch woman* * *m1 fam ( machota) butch woman* * *1) : mannish woman2) : tomboy* * *marimacho n tomboy -
8 machona
a) (RPl fam) ( niña) tomboyb) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)* * *= tomboy.Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.* * *a) (RPl fam) ( niña) tomboyb) (Per fam & pey) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)c) (Arg fam & pey) ( mujer hombruna) butch woman (colloq & pej)* * *= tomboy.Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as ' tomboys'.
* * ** * *♦ adjmannish♦ nf[marimacho] [niña] tomboy; [mujer] butch woman -
9 machorra
f.1 a barren ewe.2 a barren woman.3 sterile woman, barren woman.* * *1 tabú (lesbiana) dyke* * *a) ( estéril) sterile, barren* * *a) ( estéril) sterile, barren* * *1 ‹vaca› sterile, barren3 ( fam pey) (lesbiana) lesbian* * *machorra adj[oveja] sterile -
10 hombruno
-
11 sargentona
sargentonasargentona [sarxeDC489F9Dn̩DC489F9D'tona] -
12 мужеподобный
-
13 hombruno
adj.masculine-looking, mannish, masculine, manly.* * *► adjetivo1 mannish, manly* * *ADJ mannish, butch ** * ** * ** * *hombruno -na( pey); ‹mujer› mannish, butch ( colloq pej); ‹gestos/modales› masculine, mannish* * *
hombruno
pej);
‹gestos/modales› masculine, mannish
hombruno,-a adjetivo manly, mannish: tiene unos gestos hombrunos que chocan en una chica tan fina, her mannish mannerisms are surprising in such a refined girl
' hombruno' also found in these entries:
Spanish:
hombruna
* * *hombruno, -a adj[mujer] masculine-looking, mannish; [rasgo, voz] masculine* * *adj mujer mannish, butch fam* * *hombruno, -na adj: mannish
См. также в других словарях:
hombruna — pop. Mujer que actúa como un hombre … Diccionario Lunfardo
hombruna — adjetivo coloquial marimacho (coloquial), machota (coloquial), virago, marota (México). Se trata, generalmente, del aspecto externo que presenta una mujer. * * * Sinónimos: ■ sargentona, marimacho, masculina, varonil … Diccionario de sinónimos y antónimos
A la mujer barbuda, de lejos se la saluda. — Así lo recomienda, por suponerla hombruna y estéril. Lo que no siempre es cierto, si se piensa en la famosa napolitana de los tiempos virreinales Magdalena Ventura, que, con treinta y seis años, tres hijos y ya viuda, de repente echó barba, lo… … Diccionario de dichos y refranes
sargentona — ► sustantivo femenino 1 coloquial Mujer mandona y autoritaria: ■ mi profesora es una sargentona. 2 coloquial Mujer corpulenta y hombruna: ■ de pequeña era enclenque y ahora es una sargentona. * * * sargentona f. Sargenta: mujer hombruna o… … Enciclopedia Universal
machota — I (Derivado de machote.) ► sustantivo femenino Herramienta semejante al mazo. II (Derivado de macho < lat. masculus.) ► sustantivo femenino Mujer de aspecto varonil: ■ es una machota muy basta. SINÓNIMO marimacho * * * machota1 f. Especie de… … Enciclopedia Universal
Sudden Impact — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de julio de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
marimacho — s. mujer hombruna, lesbiana. ❙ «...sabes de sobra que las niñas que estudian, a la larga, unos marimachos.» Miguel Delibes, Cinco horas con Mario. ❙ «...pero a los cretinos les gustaba que las cretinas anduvieran por ahí haciendo el marimacho...» … Diccionario del Argot "El Sohez"
machota — machota1 f. Especie de mazo. machota2 1. f. 1. coloq. Mujer hombruna, marimacho. 2. P. Rico. Mujer garrida y lozana … Diccionario de la lengua española
machota — pop. Mujer hombruna; marimacho … Diccionario Lunfardo
machorro — ► adjetivo Que es estéril o infructífero. * * * machorro, a (de «macho2») adj. *Estéril. * * * machorro, rra. (De macho1). adj. Estéril, infructífero. || 2 … Enciclopedia Universal
machu biolu — m Mujer hombruna … Vocabulario dialectal de Acehúche
